Le mardi 17 janvier 2023 les élèves de section Bachibac ont eu l’opportunité d’assister au lycée à une conférence de M. Merlo, professeur de l’Université Lumière Lyon. Les élèves de Seconde, Première et Terminale ont ainsi pu apprendre comment aborder une œuvre picturale. Dans le cas présent, il s’agissait d’analyser l’une des fresques les plus célèbres du muraliste mexicain Diego Rivera « El hombre en la encrucijada » (L’homme à la croisée des chemins, 1933). S’en est suivie une conférence très enrichissante sur « Madrid, une capitale littéraire et l’œuvre « Luces de Bohemia » de Ramón María del Valle-Inclán adressée davantage aux élèves de Terminale. Un programme qui aura permis à nos élèves d’avoir un premier contact avec un enseignement d’ordre plus universitaire tout en s’adaptant à un public de lycéens mais qui aura aussi beaucoup apporté tant du point de vue méthodologique, artistique, culturel, historique. Pour en parler, rien de mieux que quelques mots de nos élèves que je vous laisse le plaisir de découvrir ci-dessous dans les deux langues !

Céline Macarez, professeure d’espagnol

“La intervención del Señor Merlo fue una experiencia rica que nos permitió ampliar nuestro vocabulario relacionado con la pintura, pero también nos ayudó a perfeccionar el método del análisis de un cuadro. La clase de Terminale, es decir mi clase, tuvo suerte ya que el Señor Merlo nos había reservado dos otras horas para presentarnos la noción del “esperpento”. Además, nos enteramos de que Madrid era una ciudad literaria muy interesante que constituyó una gran fuente de inspiración para varios autores españoles. Claro, esta conferencia fue un tesoro cultural. ¡Muchas gracias!”

« L'intervention de Monsieur Merlo a été une expérience riche qui nous a permis d’élargir notre vocabulaire en relation avec la peinture mais elle nous a également aidés à perfectionner la méthode de l’analyse d’un tableau. La classe de Terminale, c’est-à-dire ma classe, a eu de la chance étant donné que Monsieur Merlo nous avait réservé deux autres heures afin de nous présenter la notion de « l’esperpento ». De plus, nous nous sommes rendu compte que Madrid était une ville littéraire particulièrement intéressante qui a constitué une grande source d’inspiration pour plusieurs auteurs espagnols. Bien évidemment, cette conférence a été un trésor culturel. Merci beaucoup ! »

Carla Bouteiller, élève de Terminale H.

« Me gustó mucho la clase del señor Merlo porque me permitió descubrir los cursos de la universidad. La primera parte sobre el análisis del cuadro me hizo progresar gracias a los consejos del profesor. La segunda parte acerca de la literatura era un poco más larga pero aprendí también muchas cosas como el concepto del « esperpento ».

« J'ai beaucoup aimé le cours de monsieur Merlo parce qu'il m'a permis de découvrir les cours de l'université. La première partie sur l'analyse de tableau m'a fait progresser grâce aux conseils du professeur. La seconde partie sur la littérature était un peu plus longue mais j'ai aussi appris beaucoup de choses comme le concept de « l’esperpento» ».

Anna Wagner, élève de Terminale H.

« Me gustó mucho la primera parte de la clase del Sr. Merlo. De hecho, la metodología del análisis de imágenes fue tratada en profundidad y me permitió ganar confianza en mí mismo al darme las claves para un futuro examen oral sólido. La parte de la novela madrileña fue una sorpresa, ¡ muy interesante y enriquecedora para mi cultura general! Les recomendaría esta intervención a los futuros alumnos de Bachibac ».

« J’ai beaucoup aimé la première partie du cours de M. Merlo. En effet, la méthodologie d’anlayse d’images a été traitée en profondeur et m’a permis de gagner confiance en moi en me donnant les clés pour un prochain examen oral solide. La partie concernant le roman madrilène a été une surprise, très intéressante et enrichissante pour ma culture générale ! Je recommanderais cette intervention aux futures élèves de Bachibac».

Sofiane Bensafi, élève de Terminale I.

« Tuvimos la ocasión de asistir a una conferencia sobre la descripción de cuadros y a una clase sobre la novela contemporánea y sus orígenes con el profesor de la Universidad de Lyon 2, el Sr. Merlo-Morat. Fue una experiencia muy enriquecedora, en primer lugar nos permitió aprender un poco más sobre el análisis de cuadros (interesante para los terminales que tendrán pruebas específicas de Bachibac a finales del año escolar) pero también sobre la historia de la novela contemporánea. En el segundo momento, tuvimos una presentación profunda de tipo más universitario. Nuestros testimonios : Méline : "Personalmente, preferí la primera parte, durante la cual el Sr. Merlo pudo transmitir sus conocimientos y las instrucciones fundamentales en la descripción de cuadros (en particular en el ámbito hispánico). Esta conferencia fue muy instructiva y útil para los alumnos de bachillerato."; Elise : "Me gustó mucho la segunda parte de esta conferencia porque durante dos horas el Sr. Merlo nos presentó la historia de Madrid desde su creación, ¡yo desconocía totalmente cómo se diseñó la capital española! » Para terminar, fue una experiencia beneficiosa para la cultura general y nos gustaría dar las gracias al Sr. Merlo-Morat Philippe por haber venido a pasar estas cuatro horas con nosotros y también a todos los profesores de bachibac por habernos permitido vivir esta experiencia. »

« Nous avons eu la chance d’assister à une conférence sur la description de tableaux et un cours sur le roman contemporain et ses origines avec le professeur de l’université lumière de Lyon 2, Monsieur Merlo-Morat Philippe. Ce fut une expérience très enrichissante, dans un premier temps cela nous a permis d’en apprendre un peu plus sur l’analyse de tableaux (intéressant pour les terminales qui passent les épreuves de Bachibac à la fin de l’année scolaire) mais également sur l’histoire du roman contemporain. Dans le deuxième temps, nous avons eu un cours approfondi de type plus universitaire. Nos témoignages : Méline : « Personnellement, j’ai préféré la première partie, durant celle-ci, M. Merlo a su nous transmettre ses connaissances et les instructions fondamentales dans la description de peintures (notamment dans le domaine hispanique). Cette conférence, était très instructive et utile pour des lycéens. » ; Élise : « J’ai beaucoup aimé la deuxième partie de cette conférence car pendant deux heures M. Merlo nous a présenté l’histoire de Madrid à partir de sa création. Personnellement, j’ignorais totalement comment la capitale Espagnol avait été conçue ! » Pour finir, cette expérience a été bénéfique pour notre culture générale et nous aimerions remercier M. Merlo-Morat Philippe de s’être déplacé pour ces quatre heures d’intervention passées ensemble mais également l’ensemble des professeurs de bachibac de nous avoir permis de vivre cette expérience. »

Méline Gauthier et Elise Haichais, élèves de terminale I